Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - hecmec

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 6 din aproximativ 6
1
80
Limba sursă
Engleză Peace Corps
I was a community developer; I had to live with and indulge in the lives of our host nationals.

Traduceri completate
Germană Friedenstruppe
389
Limba sursă
Engleză Web Resolution is a web based tool - designed and...
Web Resolution is a web based tool - designed and operated to resolve open Billing and Processing issues.
High level aim is to provide clear and specific visibility to outstanding issues with a view to resolving the issues in a timely and satisfactory manner with open - managed - and recorded communication to the benefit of all parties
DAILY Notification will be via automated email alerts directly to designated employees assigned by each organisation.

Traduceri completate
Germană Web Resolution ist ein webbasiertes Werkzeug für Abrechnungen
376
Limba sursă
Franceză Auszeichnung für Fremdenlegionär
Cité à l’ordre de la Brigade
Combattant confirmé et légionnaire particulièrement ardent. Le 15 avril 1957 a pris sous le feu, le poste radio d'un camarade blessé au djebel Tamaser près.
Le 23 avril 1957, à la mechta Derdechane près malgré trois enrayages successifs de son fusil a continué l'attaque et participé à la mise hors de combat de trois rebelles et la récupération de trois armes.

Cette Citation Comporte L’Attribution de la Croix de la valeur Militaire avec étoile de Bronze
Ich möchte gerne einige Texte übersetzt haben. Es handelt sich überwiegend um Auszeichnungen und Informationen aus der Legionszeit 1952 - 1957. Wir versuchen diese fünf Jahre Legion zu rekonstruieren. Es wäre schön, wenn wir jemanden finden, der uns kostenlos dabei behilflich ist.

Traduceri completate
Germană Auszeichnung für Fremdenlegionär
226
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză They are scattered cottages in which the women...
They are scattered cottages in which the women and children are always busy carding,spinning,etc.
No hands being unemployed ,all can earn their bread even from the youngest to the ancient ;hardly any child above four years old,but its hands are sufficient to itself.

Traduceri completate
Germană Dies sind verstreute Hütten in denen die Frauen ...
479
Limba sursă
Franceză Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Traduceri completate
Engleză There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Română Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Catalană Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Olandeză De regels voor vertalingen op deze website
Portugheză As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bulgară Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Germană Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portugheză braziliană Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Rusă Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italiană Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Spaniolă Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Suedeză Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
Ebraicã כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Daneză afvisning
Norvegiană ..før en tekst sendes inn for
Greacă Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turcă Çeviri için geçerli
Poloneză Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Sârbă NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati
Albaneză Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arabă يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Chineză simplificată 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finlandeză Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Maghiarã A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Lituaniană MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos
Croată Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova
Limba persană رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosniac Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
1